Vrijdagmarkt 12 december afgelast / Marché du vendredi à Maastricht 12 décembre annulé

11 december 2014

Windstoten vormen gevaar voor marktkooplui en bezoekers

De Vrijdagmarkt van 12 december 2014 in Maastricht is afgelast. Morgen worden er in de loop van de ochtend extreem zware windstoten verwacht die de veiligheid van marktkooplui en marktbezoekers in gevaar kunnen brengen. De beslissing om de Vrijdagmarkt af te gelasten is genomen na frequent overleg met KNMI Weeralarm.

De gemeente heeft de marktkooplui in de regio reeds in kennis gesteld van het besluit. Wethouder Jack Gerats (o.a. Marktzaken) spreekt van een weloverwogen beslissing: “Voor de hele regio is de Vrijdagmarkt dé publiekstrekker pur sang. We kunnen echter geen enkel risico nemen, de veiligheid van de kooplui en van de bezoekers gaat boven alles. Omdat we de betrokken marktkooplui en potentiële bezoekers tijdig willen bereiken moeten we de beslissing nu nemen”.

_____________________________________________________________

Les rafales de vent forment un réel danger pour les marchands et visiteurs

Le marché du vendredi 12 décembre 2014 à Maastricht est annulé. De violentes rafales de vent sont attendues dans le courant de la matinée, celles-ci peuvent présenter un danger pour les marchands et les visiteurs. La décision d'annuler le marché du vendredi fut prise suite à de nombreuses concertations avec le KNMI Weeralam (Alertes météo).

L'administration communale a d'ores et déjà prévenu les différents marchands de la région de cette décision. L’échevin Jack Gerats (Marktzaken) parle d'un choix délibéré: “Pour toute la région, notre marché du vendredi est un réel attracteur de foules, nous ne pouvons dès lors nous permettre le moindre risque, la sécurité des visiteurs est primordiale et prioritaire. Étant donné que nous voulons prévenir tout le monde à temps, nous avons du prendre cette décision immédiatement."